"A legfontosabb dolog, amit a Tralfamador nevű bolygón az ott lakóktól megtanultam, hogy ha valaki meghal, az csak úgy tűnik, mintha meghalt volna. Továbbra is tökéletesen eleven marad a múltban, éppen ezért nagy butaság, ha sírnak a temetésén. Minden egyes pillanat, a múlt, a jelen és a jövő, mindig is létezett, és mindig létezni fog. Az csak illúzió itt nálunk, hogy az egyik pillanat úgy követi a másikat, mint a zsinórra felfűzött gyöngyszemek. Ha egy Tralfamadori megpillant egy holttestet, csupán arra gondol, hogy a halott személy abban az adott pillanatban rossz állapotban van, ám ugyanaz a személy számos más pillanatban remekül érzi magát. Mármost, ha én jómagam azt hallom, hogy valaki meghalt, egyszerűen vállat vonok, és azt mondom, amit a Tralfamadoriak is mondanak a halottakra, ez pedig az, hogy: Így megy ez."
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése